日本的无添加健康住宅概述（一）

（个人总结）

无加添住宅，是指建造住宅的材料中不添加对人有害的化学物质成分。即不使用

对人身体不好的东西。使用自然素材，或者叫天然素材，建造的健康住宅。

——————————————————-

（个人总结）

住宅涂料和粘合剂，使用了含有甲苯和二甲苯等的有机溶剂，木质合板使用了防

腐剂，榻榻米中使用了防虫剂，等等，确实有多种多样的化学物质在使用。

——————————————————-

（日文某网站语言）

「無添加住宅」とは、人工的に合成された化学物質を含むものは使わず、

極限まで天然素材にこだわった天然素材の健康住宅です。

壁には昔ながらの「漆喰（しっくい）」。

合成接着剤を使った現代風漆喰ではなく、

植物由来の天然のりを使用しています。

フローリングは「無垢の天然木」。

防虫やつやだしのため化学物質をぬりこめるような無垢もどきではありません。

その他にも「天然石の石屋根」、

断熱材として「炭化コルク」を使用するなど徹底的に天然素材にこだわって造

り上げています。

「無添加住宅」は、本当の意味で人と地球に優しい家なのです。 

——————————————————-

（借助网页自动翻译的上述日文某网站语言-请凉解）

所谓「无加添住宅」，不使用含有人工地被合成了的化学物质的东西，

是极限天然素材为止拘泥的天然素材健康住宅。

墙照旧的「漆(灰浆)」。

不是使用了合成粘着剂的现代风漆，

使用着植物来历的天然海藻。

地板材料是「无垢的天然树」。

因为防虫东西和汤汁象用泥把上面封住化学物质一样的纯洁也不是躲开。

其他作为「天然石头的石匠根」，

绝热木材也使用「炭化软木」等彻底地天然素材拘泥造成。

「无加添住宅」，是以真的意义对人和地球和善家。 

——————————————————-